《爱的迫降》翻拍美剧!韩剧翻拍毁经典,美版《都奉顺》不萌了,《宫》竟变狗血甜宠剧

《爱的迫降》要被Netflix翻拍成美剧啦!玄彬、孙艺珍在剧中上演横跨南北韩的禁忌之恋,让好多观众追得欲罢不能。这次Netflix宣布翻拍成美剧,也让网友好奇主角要迫降到哪里?不少经典韩剧都曾被买下版权翻拍,但其中有些却水土不服,根本毁经典!美版《都奉顺》找格斗选手来演,不萌了;泰版《宫》连赏巴掌后狂吻,狗血程度不输《上流战争》!

被外国翻拍的经典韩剧1:《爱的迫降》翻拍美版?网友:“是要迫降到哪?”

《爱的迫降》要翻拍啦!近日Netflix宣布买下版权,要把《爱的迫降》翻拍成美剧,不过消息一出网友都很意外,纷纷好奇:“拍成美剧的话,是要迫降到哪?”《爱的迫降》最大的看点就在于,韩国财阀孙艺珍不小心迫降朝鲜,遇上军人玄彬,因为南北韩对立的关系,男女主角的爱情才波折不断,让观众的心跟着七上八下。

photo-6184e2068c87b-1

网友们对于美剧要迫降到哪,也展开热议讨论。有网友觉得可以迫降到墨西哥,落入当地的黑帮手上(财阀小姐与黑帮少爷感觉不错耶!),或是冷战时期的古巴或苏联,也有人说可以继续迫降到朝鲜;无论是哪个,感觉都好难以想像!

photo-6184e2095fa8e-1
photo-6184e207d84b4-1

被外国翻拍的经典韩剧2:《德鲁纳酒店》翻拍美版!好奇谁来演满月社长!

不只《爱的迫降》,由IU、吕珍九主演的《德鲁纳酒店》也要被翻拍成美剧!美剧版找来名编剧Alison Schapker撰写,这位曾参与过《丑闻风暴》、《双面女间谍》的制作。《德鲁纳》最大的看点在于IU超百变的服装造型,不少网友都很好奇美版要怎么拍,也有人希望能找一位兼具美艳、阴森特质的女星来演。

photo-6184e20bb283b-1

不过《德鲁纳》还有古代版的故事,不知道美剧会如何作改动?很好奇美剧版的满月社长是谁~

photo-6184e20c86239-1

被外国翻拍的经典韩剧3:《大力女子都奉顺》翻拍美版不可爱了?找来格斗选手演女主!

《大力女子都奉顺》之前也传出要翻拍成美剧,当时相关人士透露,美剧版剧名就叫作《Strong Girl》。剧情会作改动,女主变成一位战地摄影师,她特种兵的未婚夫得知她的能力后,对她死缠烂打,后来女主去担任百亿富豪男主的贴身保镳。

photo-6184e20ec234b-1

韩版之所以受欢迎,就是因为女主角朴宝英可爱的外型却天生怪力,这样的反差很有趣。而当时美剧版设定是要强调“怪力”的部分,传出女主要由前职业摔角选手Ronda Rousey来演,不少网友都留言笑说:“真的是大力女子”。

photo-6184e2117df8a-1
photo-6184e2102b8da-1

被外国翻拍的经典韩剧4:《来自星星的你》翻拍泰版!场景、故事都一样,颜值却大降级!

《星你》最红的时候,也传出要翻拍美国版,故事大致一样,讲述知名女明星Lark和她的外星人邻居James的故事,特别的是,这位外星人有“反社会人格”,他在地球的数百年都恪守自己的规矩,绝不干涉人类生活,直到意外救下将被谋杀的Lark,才有了变化。

photo-6184e217989a6-1

实在很难想像都教授变反社会人格会是什么样子?不过美剧版的《星你》和美版《都奉顺》传出翻拍消息后,最后都不了了之。

photo-6184e21704445-1

不过《星你》有翻拍成泰版!泰版《星你》和韩版几乎完全一样,从场景到分镜都照着拍,但因为剧情没新意+主角没原版好看,因此在泰国收视率超惨。

photo-6184e2142f1cd-1
photo-6184e2131b73e-1

被外国翻拍的经典韩剧5:《宫野蛮王妃》翻拍泰版!狗血程度不输《上流战争》?

《宫野蛮王妃》虽然是2006年的老剧了,但剧情非常经典,今年也传出韩国要翻拍新版的消息,不少网友都好奇会找谁来演。而之前《宫》也曾被翻拍成泰版!

photo-6184e21e37da0-1

泰版的《宫》最初曾被观众批评“颜值降级”,而剧情也和原版有些不一样。故事讲述储君“英王子”,和平民出身的“卡宁王妃”奉命成婚,整体构架和韩版大致相同,不过泰版添加了很多狗血、甜宠元素。

photo-6184e3d8619fc-1
photo-6184e2191cc15-1

像剧中有一幕,王子见到王妃被男二拥抱,王子盛怒之下把王妃拉到居室里强吻。但王子每亲一次,王妃就甩他一个巴掌!正当王妃要第三次甩巴掌的时候,王子抓住王妃的手,把她扑倒在床上。王子软下态度,动作变得温柔了起来,两人也逐渐暧昧。剧中有不少类似这样的甜蜜情节,也因此在播出时造成了热议!

photo-6184e21d5a960-1
photo-6184e21b0734e-1

被外国翻拍的经典韩剧6:《梨泰院CLASS》翻拍台版!网友:“变《西门町Class》吗?”

朴叙俊、金多美主演的《梨泰院CLASS》也宣布要翻拍成台版,预计第四季开拍!大慕影艺执行长林昱伶表示,希望透过台版《梨泰院》将台湾的美食、流行和多元的文化特色推广出去,希望给年轻人带来疗愈。

photo-6184e221bb25c-1

而传出翻拍后,网友们也纷纷好奇要找谁来演?剧方透露,会找“台湾一线演员,且在韩国也有知名度的男星”。根据这个条件,网友纷纷猜测,可能会由许光汉或刘以豪来演。

photo-6184e4f818cc0-1
photo-6184e220129bc-1
道非博客资源文章欢迎转载,但请注明出处链接:https://www.23dm.cn/986.html,谢谢合作!
THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>